ロングレングスジーンズ
m.aboutm.about
お気に入り

最近よく聞く무궁화 꽃이 피었습니다(だるまさんが転んだ)の正体は?大ヒット韓国ドラマ『イカゲーム』によく出る6つの韓国語を解説♡

韓国のレディース最新ファッションが購入できるECサイト、「m.about(エムドットアバウト)」では、韓国語ができるスタッフが、現地韓国のメーカーさんや、韓国人インフルエンサーとのやり取りを日々行っています。そんな彼女たちが発信する「使える日常の韓国語」。今回は世界中で大ヒット中の韓国ドラマ『イカゲーム』に登場する6つの単語をご紹介。 さらに、2021年9月27日(月)~10月3日(日)の1週間に売れた、ショップでの人気アイテムTOP3も発表。m.aboutでは素敵な韓国ファッションをたくさん取り扱っているので、是非チェックしてみてくださいね。

更新 2021.10.17 公開日 2021.10.06
目次 もっと見る

SNSで最近よく聞く「무궁화 꽃이 피었습니다(だるまさんが転んだ)」

花柄シャーリングワンピース出典mabout.jp

最近TikTokやYouTubeなどのSNSで、「무궁화 꽃이 피었습니다(ムグンファコッチピオッスムニダ)」という言葉をよく聞きませんか?
「正直、なんて言っているか聞き取れない…」
そう感じている人も多いかもしれません。

무궁화 꽃이 피었습니다は、韓国語で「だるまさんが転んだ」という意味。
日本でもなじみのある、子どものゲームです。

直訳すると「ムクゲの花が咲きました」ですが、日本のだるまさんが転んだと同じゲーム。
ちなみに、英語圏だと「Red Light, Green Light(赤信号、青信号)」や「Statues Game(彫刻ゲーム)」と呼ばれたり、世界各国で遊ばれているゲームなんです。

そんな韓国語のだるまさんが転んだですが、なぜ今、SNSで目にする機会が増えているのでしょう?

大ヒット韓国ドラマ『イカゲーム』のフレーズ!

レースアップスニーカー出典mabout.jp

その正体は、現在『Netflix(ネットフリックス)』で話題沸騰中の韓国ドラマ『イカゲーム』!

世界中で大ヒット中で、日本のNetflixでも1位になっています。(2021年10月現在)

舞台は2020年の韓国。
ギャンブルなどに手を出し巨額の借金を抱えた主人公ソン・ギフンに、突如謎の男が「メンコ遊びをしないか?」と話しかけ、謎のサバイバルゲームに参加することに。
子ども時代に遊んだ6つのゲームを通して、優勝者には約45億円の大金が手に入るという、緊張感あふれたお話。

最後には「まさか…」と思うエンディングが待っているので、まだ観ていない人は必見のドラマです。

日本でも有名な大物俳優、イ・ビョンホンやコン・ユも登場する、豪華キャストも見どころです♡

『イカゲーム』に登場する6つの言葉

ロゴTシャツ出典mabout.jp

そんなイカゲームに登場する言葉を、今回は6つ紹介します!
SNSで流れてくる聞き覚えのある韓国語、「そういう意味だったのか!」とここで解決するかも♡

1. 【오징어 게임(オジンオゲイム):イカゲーム】
→韓国で古くから遊ばれている陣地取りゲームのこと。日本ではあまりなじみのないゲームですね。

2. 【무궁화 꽃이 피었습니다(ムグンファコッチピオッスムニダ):だるまさんが転んだ】
→直訳は「ムクゲの花が咲きました」。日本と同様、鬼が「だるまさんが転んだ」と言っている間は動け、鬼が見ているときは動けないゲームです。
ちなみに、韓国語は単語をくっつけて発音する言葉も多いので、ムグンファコッチピオッスムニダの「ムグンファ」も「ムグガ」に近い音に聞こえます。

3. 【설탕 뽑기(ソルタンポッキ):型抜き】
→日本でもなじみのあるゲーム。日本の型抜きはでんぷん、砂糖、ゼラチン、香料を混ぜた薄い板状の菓子が一般的に使われていますが、韓国では「달고나(タルゴナ):カルメ焼き」が使用されているようです。

ジョガーパンツ出典mabout.jp

4. 【줄다리기(チョルタリギ):綱引き】
→日本でもなじみのあるゲームで、運動会や体育祭の種目としてもよく使われていますよね。

5. 【구슬치기(クスルチギ):ビー玉遊び】
→日本でも古くからビー玉を使った遊びがたくさんあります。ドラマでは先にビー玉を20個ゲットした人が勝ちという設定で、それぞれビー玉を使えばどんな遊びをしてもOKという内容でした。日本のビー玉遊びもいろんなゲームがありますよね。

6. 【징검다리건너기(ジンコムタリコンノギ):石渡りゲーム】
→日本では決まった名称はありませんが、川の石を飛び越えてる遊びのこと。小さいころよく遊んだ人もいるのでは?

6つのゲームがドラマでは登場しましたが、日本でもなじみのあるゲームばかり。
だからこそ、イカゲームに親近感が湧く人が多いのかもしれません。

子供心を取り戻して、天気がいい日に6つのゲームを友人と楽しんでみるのもいいかも♡
ぜひNetflixで『イカゲーム』をチェックしてみてください。

【9/27~10/3のHITランキング】今売れてる韓国最新ファッションをチェック!

ドットワンピース出典mabout.jp

続いては、今人気の韓国最新ファッションを紹介します!
『m.about(エムドットアバウト)』で、9/27(月)~10/3(日)の1週間の間に、特によく売れた韓国ファッションをランキング形式でご紹介していきます。

ドラマはもちろん、ファッションも流行最先端のものばかり!
人気のアイテムをチェックすれば、トレンドにしっかりのれそうです。

今回はネイルステッカーがとても人気で、1位2位にランクイン。
洋服はもちろんですが、細かな部分にも気を使うことで、おしゃれ度がUPしそうですね。

早速1位〜3位にランクインしたアイテムをチェックしてみましょう♡

第3位:シンプルワイドロングレングスジーンズ

ロングレングスジーンズ出典mabout.jp

シンプルワイドロングレングスジーンズ

¥2,587

3位にランクインしたのは、こちらのシンプルワイドロングレングスジーンズ。

ベーシックなジーンズは、一着あるだけでいろんなコーデができるのでおすすめ♡
様々なトップスと合わせやすいので、着まわしが楽しめます。

カラーはライトブルーデニムとミッドブルーデニムの2色展開。
どちらもはきこなしやすいカラーです。

丈が長めなデザインなので、はくだけでスラッと感を演出できるのも魅力的!
画像のようにベルトをして、トップスとの間からちらっと見せることで、コーデにメリハリがつきます。

こちらのアイテムと合わせてみてはいかが?

ロングTシャツ出典mabout.jp

ラウンドヘムプレーンTシャツ(全8色)

¥2,250

シンプルなジーンズには、シンプルなTシャツが合わせやすい♡
王道コーデで、秋カジュアルを楽しんで。

こちらはラウンドヘムプレーンTシャツ。
おしゃれなラフコーデがしたいときにおすすめです。
どんなボトムスにも合わせやすいので、こちらも一着あれば、コーデの幅が広がりそうです。

カラーは全部で8色で、画像はアイボリー。
アイボリーのTシャツは、使い道がたくさんあるのでいいですね。

第2位:[フットネイルステッカー]シュガープラム

フットネイルステッカー出典mabout.jp

[フットネイルステッカー]シュガープラム

¥1,573

2位に輝いたのはフットネイルステッカー。
ジュワッと色味が広がるようなカラーが特徴的な「シュガープラム」。秋にぴったりの深みのあるカラーですね。

まだまだ足のつま先が出た靴が履ける季節。
冬になってしまう前に、フットネイルを楽しんでみてはいかが?

フットネイルまで気が使えるのは、おしゃれ上級者という雰囲気もありますね♡
セルフネイルは結構難しいので、ステッカーで簡単にペタッと仕上げてみてはいかが?

こちらのアイテムと合わせてみてはいかが?

ベルトストラップサンダル出典mabout.jp

ベルトストラップサンダル

¥2,869

ボリューム感のあるベルトストラップサンダルと合わせるのはいかが?

サンダルからちらっと見えるフットネイルで、足元の存在感がUPしそう。

もっと寒さが増してきたら、靴下を履いてこちらのサンダルを合わせてもOK。寒くなってくる季節でも履きこなせるアイテムです。

第1位:[ネイルステッカー]ローステッドシュー

ネイルステッカー出典mabout.jp

[ネイルステッカー]ローステッドシュー

¥1,630

そして1位に輝いたのは、ハンドネイルステッカーです♡
秋にぴったりな色合いの「ローステッドシュー」。
これからハロウィンの季節にもなるので、色合いもぴったりです。

とろけるようなデザインやちゅるんとした光沢で、まるでサロン帰りのようなクオリティ。
爪の形に合わせて貼り、あとはジェルネイルライトで硬化するだけ。
お家で簡単にできるので、「サロンに行く時間がない…」という人も、時短でサロン級のネイルを楽しむことができます!

※ジェルネイルライトは別売りです。

こちらのアイテムに合わせてみてはいかが?

タートルネックニット出典mabout.jp

半袖タートルネックソフトニット

¥3,591

秋っぽさを爪で演出するなら、コーデも秋冬感のあるファッションに。

こちらは半袖タートルネックソフトニット。
これからの季節に活躍しそうな、タートルネックは、大人っぽく女性らしい雰囲気。
まだまだ日中は暑い日も続くので、半袖がちょうどいいですね。

落ち着いたデザインのネイルには、シンプルでカジュアルなコーデがお似合いです♡

秋のファッションを彩るアイテムは、m.aboutを覗いてみて

カジュアルコーデ出典mabout.jp

10月に入り、だんだんと寒くなってきた今、そろそろ衣替えもスタートする時期ですよね。
秋ファッションを彩るアイテムは、m.aboutを覗いて、ゲットしてみてはいかが?

ランキングでもあったように、洋服にこだわるのはもちろん、ネイルステッカーなど、細かいところにも気を使って、おしゃれ度UPを狙いましょう♡

spacer

RELATED