トナー？エマルジョン？分かりそうで分からない〜！旅行で使えるコスメの韓国語集

韓国語は、日本語と似ている発音も多く勉強しやすいと言われている言語。
でもその微妙な違いのせいで、逆に分からないことも。

化粧品を間違えて買ってしまったら、ショックが大きいですよね。特にわかりづらい、間違えやすい韓国語での化粧品用語を紹介します♡

化粧水は、토너（トノ）や、스킨（スキン）と呼ばれることがほとんど。元は英語ですが、韓国語読みだと少し違った印象。トナーと書かれているだけじゃ何か分からないのですよね。

日本でローションと言うと、化粧水かな？と思ってしまいますが、韓国では乳液のこと。
また、エマルジョンも乳液のことを指します。ちょっと混乱してしまいますよね。
韓国語読みだと、로션（ロション）에멀전（エモルジョン）になります。

美容液は、エッセンスやセラムと呼ばれます。
どちらも英語ですが、日本では美容液と呼ばれるものがそれです。
韓国のコスメショップでは、小さく日本語が書かれている場合もありますが、そのままカタカナになっているだけのことも。
韓国語読みでは에센스（エッセンス）세럼（セロム）となります。

これは日本語でも分かりやすい単語。
韓国では、そのまま英語を化粧品用語に使っていることが多く、英語をハングルにして書かれています。
韓国語では메이크업베이스（メイクオプベース）になります。
韓国では普通の化粧下地の他に、お肌にツヤを出すための水分クリームなども使われることが多いです。

これもなんとなく分かりそうですが、日焼け止めはほとんどが英語でサンクリームと書かれています。
肌の白さを重要視する韓国女性には欠かせないアイテム。
韓国語読みだと선크림（ソンクリム）になります。

チークという言葉はありますが、韓国では블러셔（ブルロショ）がより一般的。
最近韓国ではチークをするのが人気のメイクのようです♡

日本語の感覚だとつい、リップどこですか？と言ってしまいそうになりますが、韓国では英語のLip stick を略さず립스틱（リッスティッ）と言います。
他にもメイクは메이크업（メイクオプ）と、略さずに言います。

韓国のコスメ用語を知って、楽しくお買い物ができたら、きっとたくさんのコスメショップの中からお気に入りのアイテムが見つかるはず♡