恋する気持ちは1000年前から変わらない。古語から見る美しき日本人の恋愛観

古語と現代語は少し言い方や意味が違います。しかし、日本人にとって恋する気持ちは今も昔も同じ。それを古語と現代語から共通点を見つけながら読み解いていきます。今回とりあげるのは「色(いろ)」「時めく(ときめく)」「愛し(かなし)」「慕ふ(したう)」の4つの古語です。美しき日本人の恋愛観を見ていきましょう。

恋する気持ちは1000年前から同じ

出典: weheartit.com

私たち日本人は昔に比べると
科学技術は格段にあがったし、新しい発見もたくさんしてきました。

けれど1つだけ変わらないことがあります。
それは「恋する気持ち」です。

今回は古語と現代の言葉から読み解く
日本人の美しい恋愛観についてお話します。

「色」

出典: eo-nni.tumblr.com

色(いろ)

この言葉は文字通り、赤や青などの色を指します。
それは今も昔も変わらないことですが、
古語で「色」と言えば目に見える表面的なものの他に
精神的なことを表す言葉にも使われていました。

そこから派生して、色は「恋愛・愛」の意味も持っています。

いろ 【色】
名詞
①色。色彩。
②衣服の色。
③喪服。喪服の色。
④表面。顔色。表情。態度。
⑤風情。趣。気配。
⑥はなやかさ。華美。
⑦やさしさ。人情味。
⑧恋愛。色欲。
⑨恋人。愛人。

出典: kobun.weblio.jp

12568271_1671667523082949_1997056094_n.jpg?ig_cache_key=mte3njawoty1mzexoti3nju0mg%3d%3d

また、昔はひらがなを覚えるときは「いろはにほへと…」でしたよね。
今は「あいうえお…」と覚えます。

最初の言葉は
いろ→色
あい→愛

このように、色と愛という言葉には深い関係がありそうです。
もしかしたら、人間の1番最初に覚えることは
「色(愛)」であるという意味かもしれません。

色が示すもの

出典: miscellight.tumblr.com

赤は情熱、青はクール、緑は癒しなど
色にはそれぞれのイメージや印象があります。

逆手にとれば、なりたいイメージによって
身につけるものの色を変えればいいのです。

PROPORTION BODY DRESSING(プロポーションボディドレッシング)リボンカラーワンピース 商品

PROPORTION BODY DRESSING(プロポーションボディドレッシング)リボンカラーワンピース

¥19,440

PROPORTION BODY DRESSING(プロポーションボディドレッシング)
真珠などが連想される白は、純粋・清純などの意味があります。
上品な白いワンピースで純真無垢な女の子に。

MocA-Tokyo(モカトーキョー)きせかえキャッチ 商品

MocA-Tokyo(モカトーキョー)きせかえキャッチ

¥4,500

MocA-Tokyo(モカトーキョー)
清楚で爽やかな印象を与える白いパールのピアスで、汚れない純粋な雰囲気になります。

結婚式で新婦が着るドレスと言えば、真珠のようにくすみがない純白です。爽やかさや清楚さを与える色なので、男性の中には「汚れない色」と捉えて避ける場合もあるようです。

出典: josei-bigaku.jp

「時めく」

出典: 41.media.tumblr.com

時めく(ときめく)

この言葉は男性と女性、使う人によって意味が変わります。
男性→時流に乗って栄える
女性→寵愛を受ける

とき-め・く 【時めく】
自動詞カ行四段活用
①時流に乗って栄える。もてはやされる。
②格別に目をかけられる。寵愛(ちようあい)を受けて栄える。

出典: kobun.weblio.jp

出典: weheartit.com

時めくという言葉は「時の人となる」という意味があります。
男性にとって時の人となるキッカケは実力や名誉でした。
それに対して、当時の女性にとって時の人となるキッカケは、男性に愛されることだったのです。

現在でも「女性は愛すより愛されるほうが幸せになる」と言われています。
社会的背景は少し違えど、昔も現代も根本的な愛に対する考え方は同じなんですね。

愛される女性

出典: weheartit.com

では男性に愛される女性ってどんな特徴があるのでしょうか。
それはズバリ「男性を立てる女性」です。

下手に出るという意味ではありません。
たとえば、割り勘のお会計の時にレジでお金を渡さず2人きりになったときに返す。
たとえば、彼の話は聞いたことのある話でも、リアクションをしながら真剣に聞く。

小さな気遣いが「男性を立てる」ことに繋がります。
「彼にとって離したくない女性」になってしまえば、あとは愛されるだけ。

食事などを割り勘にするときには、最初にお金を渡しておくか、お店を出たら彼に払いましょう。
お店の人は知らない人でも、男にはプライドがあるものです。彼が払ったようにしてあげるのが女性の気遣い。間違ってもレジで「別会計でお願いします」なんて言わないように。

出典: josei-bigaku.jp

「愛し」

出典: weheartit.com

愛し(かなし)

愛しと書いてかなしと読む。変わった古語です。
愛しの意味は漢字の通り「愛おしい・可愛らしい」です。
でもどうしてかなしと読むのでしょうか。
それは、今も昔も変わらない恋のはじまりにあるのかもしれません。

【かなし(愛し)】
①しみじみとかわいらしい
②すばらしい、心引かれる

出典: ameblo.jp

12677442_1566715060318430_1990395863_n.jpg?ig_cache_key=mte3oti5nta4ndk2ntgyote5nw%3d%3d.2

恋がはじまるとき、胸の奥がぎゅーっと締め付けられる。
好きな人を見ると涙が出そうなほど嬉しい。
好きな人に想いが届かないときはキュンと切なくなる。

一見、かなしさと間違えてしまいそうなほど切ない恋のはじまりから
愛し(かなし)と読んだのかもしれません。

強く心が引かれ、痛切に愛着する気持ち
それが、「かなし」なんです。

出典: ameblo.jp

愛おしい瞬間

出典: paintedchiffon.tumblr.com

男性が女性のことを「愛おしい」と思う瞬間ってどんな時でしょうか。

それは自然体であるときなんです。
例えば無防備な寝顔を見たとき、純粋な笑顔を見たとき、おいしそうにご飯を食べているとき…
など取り繕わない自然な女性の姿に、男性は愛おしいと思うのです。

だから、ありのままのあなたを彼にさらけ出してみるのもいいと思います。

例えば…
机によりかかって寝ていておでこに袖のボタンの跡がついてるとか
朝早く頭が爆発してる時とか。
いつも完璧じゃなくて、そいう自然な姿を見るとカワイイと思います。

出典: oshiete.goo.ne.jp

「慕ふ」

出典: natsu-monogatari.tumblr.com

慕ふ(したふ)

現在は惹かれる、憧れるなどの意味で用いられている慕うという言葉。
古語では「後を着いて行く・恋しく思う」などの意味で使われていました。
一見、古語と現代語では意味が違うように捉えがちですが
どちらも「心を惹かれる」という意味なんです。

した・ふ 【慕ふ】
他動詞ハ行四段活用
①(心引かれて)あとを追う。ついて行く。
②恋しく思う。愛惜する。慕う。

出典: kobun.weblio.jp

12543354_418027718321206_390045839_n.jpg?ig_cache_key=mte3oda2nzm5ntcyndu0mdgynq%3d%3d

心を惹かれて、つい後を追ってしまう。
心を惹かれて、恋しく思う。
どちらも「心惹かれる」というところが同じなんです。

たとえば、好きな人をつい目で追ってしまうことってありますよね。
それも、その人に心が惹かれているから。

実は、①の意味の場合も、
基本的には、心引かれて後をついて行くニュアンスなんです。

出典: ameblo.jp

つい目で追ってしまう女性

出典: weheartit.com

つい目で追ってしまう女性ってどんな人でしょう。
こんな調査があります。
↓↓↓↓

男性がキレイだと感じる女性の条件1位は、「横顔が整っていて美しい(58.3%)」ことだった。電車の中や駅のホーム、道端でよく見かける割合が多いことから、「キレイな女性」かどうかは正面よりも横顔で判断することが多いよう。

出典: news.mynavi.jp

つい心惹かれるのは女性の横顔なんだとか。

Lily Brown(リリーブラウン)ロングリボンヘアゴム 商品

Lily Brown(リリーブラウン)ロングリボンヘアゴム

¥1,728

Lily Brown(リリーブラウン)
横顔をスッキリ見せるために、髪は後ろでまとめて。
ふわり揺れるリボンに目が離せなくなります。

モテマスカラ リペア Br(ブラウン) 7g

商品

モテマスカラ リペア Br(ブラウン)

¥1,944

横顔で女性らしさを見せるなら長いまつ毛を演出して。
吸い付くように色づくブラウンがキレイなまつ毛にしてくれます。

美しき日本人の恋愛観

出典: weheartit.com

・1番最初に覚えるのは色(愛)である
・愛されることが女性の幸せである
・恋のはじまりは切なく、愛おしい
・心惹かれると目で追い、恋しい気持ちになる

昔も今も根本的な恋愛観は変わりません。
それが言葉になってずっと生き続ける。
日本語とはなんて美しいものなのでしょう。

関連するまとめ

こんなまとめも人気です♪

男の子に「かわいい」って言ってない?OK褒め言葉とNG褒め言葉

男の子に「かわいい」って言ってない?OK褒め言葉とNG褒め言葉

  • マナクローム
  • 87093view
言葉は鏡。美しい言葉遣いを身につけて、内から輝く女性に♡

言葉は鏡。美しい言葉遣いを身につけて、内から輝く女性に♡

  • utauinu02
  • 20795view
紡ぐ言葉が「運命」を変える。ポジティブな言葉で、明日をもっといい日に

紡ぐ言葉が「運命」を変える。ポジティブな言葉で、明日をもっといい日に

  • ufo
  • 23160view
100年の恋が冷めたきっかけは言葉使い。言葉ブサイクパーセント診断

100年の恋が冷めたきっかけは言葉使い。言葉ブサイクパーセント診断

  • chii❁
  • 59144view
過去の自分に贈りたい言葉。それは今を輝かせる魔法の言葉でした。

過去の自分に贈りたい言葉。それは今を輝かせる魔法の言葉でした。

  • いむちゃん
  • 16613view

このまとめに関するキーワード

キーワードからまとめを探す

このまとめのキュレーター

しおりーぬ

わたし、女の子でよかった♡

恋愛のまとめをさがす

内容について連絡する

恋愛のまとめランキング

昨日人気のあった恋愛のまとめ

彼氏ができました。今の"浮かれ"が別れを招く?覚えていてほしい5つの大事なこと 1位

彼氏ができました。今の"浮かれ"が別れを招く?覚えていてほしい5つの大...

mfuko

下手な答えは‘恋,を遠ざける。男性からの「モテるでしょ?」の模範解答4パターン 2位

下手な答えは‘恋,を遠ざける。男性からの「モテるでしょ?」の模範解答...

Kaya.

もはやスパム並みの面倒くささ。彼に送ってはいけないLINEのNGメッセージ7選 3位

もはやスパム並みの面倒くささ。彼に送ってはいけないLINEのNGメッセー...

fuka♪

愛されモテ女子は味方につけてる。〝柔らかい雰囲気〟をつくる4つのポイント 4位

愛されモテ女子は味方につけてる。〝柔らかい雰囲気〟をつくる4つのポイ...

しおりーぬ

instagramで見つけた#席札たち。オリジナルウエディングのための14選 5位

instagramで見つけた#席札たち。オリジナルウエディングのための14選

_mi999

関連する特集

新着の恋愛特集

バレンタイン特集2016

バレンタイン特集2016

モテ仕草を徹底分析♡

モテ仕草を徹底分析♡

雨の日こそ、デート。

雨の日こそ、デート。

» 恋愛の特集一覧

おすすめのまとめ

いまMERYで注目のまとめ

つるすべBodyのヒミツはモデルに学べ。この夏は肌見せOKな私で♪

つるすべBodyのヒミツはモデルに学べ。この夏は肌見せOKな私で♪

MERY公式

定番デニムスタイルを格上げ!もっとお洒落に着こなすアイディア

定番デニムスタイルを格上げ!もっとお洒落に着こなすアイディア

MERY公式

触れたい美肌へ導いて。私にぴったりのオーガニックコスメにトライしてみない?

触れたい美肌へ導いて。私にぴったりのオーガニックコスメにトライして...

MERY公式

この大人っぽさ、ずるい♡憧れのハンサムレディはこうつくるの。

この大人っぽさ、ずるい♡憧れのハンサムレディはこうつくるの。

MERY公式

あの子の人気のヒミツって?好印象の“サラ髪”でキラキラ女子に

あの子の人気のヒミツって?好印象の“サラ髪”でキラキラ女子に

non・no

MERY [メリー]|女の子のためのキュレーションメディア